Jedného skorého júnového rána roku 1941 vyvlečú neurvalí vojaci Červenej armády malého litovského chlapca Algiska, jeho rodičia a sestru z postelí a nariadia im, aby sa do desiatich minút zbalili na cestu. Tak litovská rodina nedobrovoľne, v preplnenom vlaku odchádza na Sibír. Prečo museli do vyhnanstva? Čím sa previnili? Kde tá Sibír vôbec je? Algiskovi víri v hlave množstvo otázok. V ďalekom drsnom kraji rodina prežíva vďaka zmrznutým zemiakom, polievke osolenej vlastnými slzami a pesničkám, ktoré ich hrejú pri srdci. Tam sa Algisek učí uniknúť každodenným ťažkostiam s pomocou fantázie, ceruzky, papiera a knihy japonských haikov. Tam sa tiež zrodí spevácky zbor Jabĺčka, a spev dáva vyhnancom krídla...

Spisovateľka Jurga Vile vykreslila v knihe skutočný osud svojho otca. Spolu s ilustrátorkou Linou Itagakiovou tak odkrýva jedno z najtemnejších období európskych dejín, sovietsku krutovládu, a vyzdvihuje ľudskú odvahu a nezdolnosť. Podobné bolestné rodinné príbehy o útrapách vo vyhnanstve nosia v srdci väčšina Litovcov.

Kniha získala množstvo literárnych aj výtvarných cien v Litve, oi sa stala najlepšou detskou knihou roku 2018, aj v zahraničí. Bola preložená do dvanástich jazykov vrátane napr. angličtiny, francúzštiny a japončiny.

"Kniha Sibírskej haiku stvorila z nočnej mory zázrak." (The Beat)

"Mimoriadne pôsobivé a silné spojenie skutočnosti a fantázie."

Kniha získala množstvo cien v Litve, oi sa stala najlepšou detskou knihou roku 2018, aj v zahraničí. Bola preložená do angličtiny, francúzštiny, nemčiny, taliančiny a ďalších jazykov.

Vydanie knihy podporil Litovský kultúrny inštitút.