Výbor siedmich poviedok predstavuje tvorbu jedného z najuznávanejších moderných autorov píšucich v urdčine Najjara Masúda. Tento autor, profesor perzskej literatúry a prekladateľ vydal za svojho života štyri poviedkové zbierky, z ktorých tri sú v tomto výbore zastúpené. A nepochybne zaujmú aj čitateľov bez hlbokého predchádzajúceho záujmu o indickú literatúru. Na prvý pohľad vás očaria exotické kulisy plné neznámych tvarov, farieb a vôní, ktoré však akoby unikali nášmu dotyku, skryté za priesvitným závojom, bez konkrétneho miestneho či časového určenia. A rovnako tak sa aj dej Masúdových poviedok vzpiera jednoznačnému uchopeniu, jedinej interpretácii. Čitateľ sa tak vlastne sám ocitá v koži postáv, ktorým sú často odopierané informácie alebo vysvetlenia, a ony sa tak musia rozhodovať a konať len na základe toho, čo samy vidia, a svojich rozumových schopností či morálnych zásad. Nejde však o bezradnú neukončenosť, naopak, autor čitateľa dovádza k poznaniu, že obraz, na ktorý sa pozerajú, možno nazerať z rôznych uhlov, že za závojom, ktorý zahaľuje svet, snáď nasleduje ďalší. Čítanie poviedok Najjara Masúda poskytuje človeku číre potešenie a nabáda ho k následnému uvažovaniu o zákonitostiach morálky i literárnej stavby.

Vydanie knihy podporilo Ministerstvo kultúry Českej republiky.