Ak si myslíš, že smrť je konečná stanica, je to len preto, že ešte nepoznáš žiadnych duchov. Malá Smaragdina žije šťastne so svojou rodinou v Hoteli Fantastique, tom najelegantnejšom mieste na Divokom západe, vypomáha rodičom v kuchyni a učí sa kulinárske triky od svojej babičky, svetoznámej kuchárky prezývanej Obryne. ***** Život sa však rodine obráti hore nohami, keď Smaragdina zomrie na šarlach... a stane sa z nej prízrak. Nasledujúce dni ju pekne skomplikujú obyvatelia Onoho sveta, vyháňači duchov z Tohoto sveta i množstvo ďalších smiešnych postáv. ***** Tiež jej ale pomôžu prijať jej smrť s humorom. Smaragdina sa musí naučiť, ako byť správne prízračné dievčatko. Pomôže jej s tým napríklad jej kamarátka lady Hrůzostrašná, výstredná francúzska pavúčica, alebo kovbojská lovkyňa zosnulých Nikotýna. Presne taký je druhý diel knihy Scarlatina, zosnulá kuchárka.