Laurie s Rachel sú kamarátky už od detstva a tvorili nerozlučnú dvojku. Teraz im je tridsaťpäť a jedna druhej nemôže byť vzdialenejšia; elegantný single Laurie žije v Londýne a naplno sa venuje svojej kariére v módnom priemysle; Rachel žije na prvý pohľad idylický rodinný život v Yorkshire.
Keď však Rachelina svokra potrebuje nečakane podstúpiť lekárske vyšetrenie v Londýne a Laurie po katastrofách v práci aj v milostnom živote túži po úteku, výmena adries vyzerá ako to pravé orechové. Krehká Rachel čoskoro čelí nástrahám veľkomesta a pri tom sa snaží udržať manželstvo a celú rodinu pohromade; Laurie sa zatiaľ usilovne snaží spriateliť s nedôverčivými vidiečanmi - a zabudnúť na muža, ktorý sa najskôr rozhodol, že jej zlomí srdce.