Najnovší Quirkov prípad začína v Dubline v okamihu, keď noviny sú cenzurované, spoločenské konvencie sú prísne definované a desivé zločiny tutlány. Prečo? V päťdesiatych rokoch 20. storočia v Írsku katolícka cirkev ovládala a riadila životy takmer všetkých obyvateľov. Keď je ale zavraždený Jimmy Minor, blízky priateľ Quirkovej dcéry Phoebe, Quirke odmieta naďalej hrať podľa pravidiel cirkvi. Spoločne s inšpektorom Hackettom, svojim príležitostným kolegom a starým priateľom, sa snaží zistiť, kam až budú cirkev a jej stúpenci schopní zájsť, aby chránili svoje vlastné záujmy.