Monografia sa venuje komparatívnej analýze vybraných ruských a českých syntaktických termínov z 3 terminologických okruhov: slovné spojenie / syntagma, syntaktické vzťahy a prostriedky ich vyjadrovania, vetných členov. Predmetom skúmania sú princípy a úlohy komparatívnej terminológie a najmä vymedzenie nevyriešených problémov súčasnej terminológie. Dôraz je kladený predovšetkým na rozdiely vo význame syntaktických termínov v prácach ruských a českých lingvistov. Podrobná analýza jednotlivých syntaktických javov a kategórií poukazuje na ich zložitosť a rôznorodosť a prispieva k rozvoju synkretických teórií. Práca je určená českým rusistom, ruským bohemistom, prekladateľom a všetkým, ktorí sa s podobnou problematikou stretávajú.