Koleda naruby. Pred Štedrým dňom sa ho život spýta, či je ochotný splatiť aj to málo štedrosti, ktorej sa zatiaľ dočkal… ***** Do Vianoc 1985 zostáva jeden jediný deň, ale obchodníček s uhlím, drevom a rašelinou Bill Furlong v írskom mestečku New Ross stále usilovne zaváža tovar. Hoci ho dámska domácnosť v podobe zjehlej manželky a piatich maloletých dievčat núti užívať si vyvrcholenie adventu, ešte treba zaopatriť posledných susedov. Predsa nezmrznú! Navyše je vhodné popriať šťastné a veselé sviatky miestnym hlavounom, pretože uštvaný ťahúň nevie, kedy sa to môže hodiť. Bez vykurovania nesmú zostať ani mníšky z kláštora, na ktorého príhovore v kraji toľko záleží – napokon závisí od neho aj šťastie uhliarovej najmladšej dcéry, lenže... Lenže sotva Bill zazrie v kôlne vplyvnej katolíckej inštitúcie onú zúboženú postavičku, všetko sa. Sám sa odmala pretĺkal len vďaka dobrodeniu druhých, a razom opäť čelí medznú situáciu. Dokáže neokázalý hrdina rovnako odhodlane rozotnúť aj kruh Zla, čo sa večne tvári, ako by sa nechumelilo? ***** Podmanivo vianočné, a napriek tomu hryzavá novela, nominovaná na Bookerovu cenu 2022. Obdivovaná írska prozaička v nej poukazuje na pomery, ktoré jej krajinu drvili ešte koncom 80. rokov. Pod knutú kléru bolo vtedajšie Írsko na hony vzdialené dnešnej vzorovej prosperite. Viera nevera, sviatky nesviatky. ***** dĺžka nahrávky: 2 hodiny 43 minút