Až doteraz sa zdalo, že raná vrstva koláží Jiřího Kolářa (1914-2002) je rozptýlená v nedohľadateľných zbierkach doma aj v zahraničí, je ťažko prístupná a jej približnú podobu môžeme spoznať len vďaka niekoľkým málo uchovaným kolážam a publikovaným reprodukciám. O to väčšie prekvapenie priniesol nedávny nález značného množstva diel, vrátane tých z prelomu päťdesiatych a šesťdesiatych rokov. Kniha prináša, symbolicky v roku stého výročia básnikovho narodenia, prísny výber z tohto súboru, skrytého od emigrácie Jiřího Kolářa až dodnes. Nie je vylúčené, že sa na starostlivom a početnom výbere podieľal samotný Kolář, pretože ide o zásadný a reprezentatívny prierez jeho dielom a súčasne o veľmi osobné práce. Päťdesiatpäť rokov od začiatku tohto Kolárovho "tanca medzi ruinami" možno konštatovať, že intenzita jeho prvých objavov nezmizla. So skúsenosťou neskorších konceptuálnych premien výtvarného umenia dnes možno môžeme objavnú otvorenosť básnikovej vtedajšej tvorby oceniť lepšie, s väčším porozumením, než tomu bolo začiatkom šesťdesiatych rokov, keď so svojimi kolážami začínal vystupovať na verejnosť. Syntetická kvalita výtvarného a básnického gesta, presnosť formy spolu s mätúcim, ale pritom apelatívnym obsahom potvrdzuje ich hodnotu ako jedného z kľúčových prejavov českého povojnového umenia.