Kniha vznikla pri príležitosti šesťdesiatych narodenín historika, slavistu a všestranného balkanistu Václava Štěpánka, docenta Ústavu slavistiky Filozofickej fakulty Masarykovej univerzity v Brne a je dielom jeho priateľov a žiakov. Jadro publikácie tvorí tridsaťdva statí spísaných českými, srbskými, slovenskými a bulharskými bádateľmi, ktoré tematicky odrážajú rozmanitú paletu jubilantových odborných záujmov - od histórie, etnológie a obrazov Balkánu cez problematiku národnostných menšín a česko-slovensko- a krajinnú ekológiu. Súčasťou knihy je tiež rozsiahla výberová bibliografia Václava Štěpánka a tri texty, ktoré približujú jeho životnú dráhu, odborný profil a pedagogické pôsobenie.