Ukrajinčina je východoslovanský jazyk, ktorým hovorí asi 40 miliónov ľudí. Na zápis sa používa azbuka, ktorá je, až na drobné rozdiely, rovnaká ako azbuka používaná v Rusku. Táto knižka vám umožní pohotovo sa dorozumieť ukrajinsky v bežných aj núdzových situáciách, a to aj pokiaľ sa v azbuke nevyznáte. Kniha obsahuje fonetický prepis výslovnosti ukrajinských fráz. Dôraz sme kládli na praktickú slovnú zásobu a jednoduchú orientáciu v texte. Kniha je veľmi prehľadná aj vďaka farebnej sadzbe. Konverzácia je koncipovaná pre slovenských hovorcov, ale bude pomocníkom aj Ukrajincom pri komunikácii v češtine. Konverzácia je členená tematicky, ponúka slovnú zásobu a frázy pre desiatky situácií (číslovky, udávanie času, predstavovanie, cestovanie (autom, vlakom, mestskou dopravou), ubytovanie, stravovanie, šport, zoznamovanie, núdzové situácie, prvá pomoc, nakupovanie, rodina, bývanie , práca a brigáda, komunikácia a počítač...). Okrem fráz a slovíčok v témach obsahuje kniha aj základný obojstranný ukrajinský slovníček a prehľad ukrajinskej gramatiky. Vzhľadom na to, že čeština aj ukrajinčina sú slovanské jazyky, znejú mnohé slová v oboch jazykoch rovnako alebo veľmi podobne. Nie všetky také slová majú ale vždy rovnaký význam, ten môže byť naopak úplne odlišný. Konverzácia vám pomôže vyhnúť sa nedorozumeniu. Pokiaľ hľadáte konverzačnú príručku slovenčiny pre Ukrajincov, vyskúšajte jedinečnú vreckovú príručku Českij rozmovnik.