Súbor textov Umenie bez dane. Umenie v ére planetárnej občianskej vojny českým čitateľkám a čitateľom prvýkrát v ucelenejšom súbore predstavuje myslenie významnej nemeckej umelkyne, dokumentaristky a intelektuálky Hito Steyerl. Ako píše editor knihy Zbyněk Baladrán, je úvodníkom do našej prežívanej reality, pomáha nám sa v nej lepšie zorientovať, pochopiť a pomenovať situáciu, v ktorej sa nachádzame. Autorkine kritické úvahy sú premietané do oblastí výtvarného umenia, odkiaľ zároveň aj vychádzajú. Steyerl poukazovaním na podmienky súčasnej umeleckej prevádzky – množstvo neplatenej „dobrovoľnej“ práce, daňové úniky, pranie peňazí a deregulované finančné trhy – odkrýva pohľad na autonómny svet umenia. Kniha je dostupnou pomôckou študujúcim a pracujúcim naprieč rôznymi generáciami a odbormi, môže byť inšpirujúca, zároveň však svojim dôrazom na problematické roviny nielen kultúry, ale aj celej spoločnosti, vyvoláva značné znepokojenie, alebo dokonca skepsu. Jednotlivé kapitoly tvoria texty písané pri rôznych príležitostiach - ako prednášky zazneli na konferenciách napr. v Tate Modern v Londýne, Van Abbemuseum v Eindhovene, Whitney Museum of American Art v New Yorku, Haus der Kulturen der Welt v Berlíne, Akadémia der Künste der Welt Kolíne, Artists Space v New Yorku alebo v Stedelijk Museum v Amsterdame. Boli tiež publikované napríklad v časopise October alebo e-flux. Autorkino zázemie vo svete umenia je zrejmé aj v štýle jej písania, ktoré je medziodborové, plné asociácií, novotvarov, metafor, nadhľadu i detailných analýz.