Kniha teatrologičky a prekladateľky Zuzany Augustovej nazvaná Umenie životu nebezpečné: Reflexia súčasného (nielen) nemeckojazyčného divadla a literatúry je výborom z jej recenzií, článkov a štúdií, ktoré vznikali pre rôzne periodiká v priebehu posledných dvadsiatich rokov. Vďaka vyhranenému tematickému zameraniu autorky bolo možné texty usporiadať do štyroch logicky previazaných a zovretých oddielov. Prvý z nich sa venuje predovšetkým pôsobeniu Pražského komorného divadla v Divadle Komédie a jeho progresívnej dramaturgii, zameranej na nemeckojazyčných autorov. Na recenziách rôznych inscenácií je možné sledovať aj vývoj režijnej poetiky jedného z najvýraznejších súčasných režisérov, Dušana D. Parízka. Druhý oddiel približuje vybrané ročníky z Pražského divadelného festivalu nemeckého jazyka, či už ide o inscenácie významných režisérov (Marthaler, Pollesh, Hermanis, Hartmann) alebo paradivadelné dokumentárne projekty skupín ako Rimini Protokoll alebo She She Pop. V tretej časti sa prostredníctvom autorkiných recenzií a štúdií zoznámime s osobnosťami (ako autormi, tak režisérmi či hercami) viedenskej divadelnej scény na prelome milénia. Často sa tu opisujú inscenácie hier autorov ako Jelinek, Bernhard, Schimmelpfennig alebo Handke, ktoré si neskôr našli cestu aj na české javisko. Posledný oddiel sa venuje primárne literatúre, avšak je s divadlom úzko spätý, pretože sa zaoberá predovšetkým prozaickým dielom autorov, ktorí píšu aj pre divadlo, ako napríklad Thomas Bernhard, Friedrich Dürrenmatt, Peter Handke či Elfriede Jelinek. Knihu v roku 2018 vydal TRANSTEATRAL a Ústav pre českú literatúru AV SR za finančnej podpory Hlavného mesta Prahy, Nadácie Český literárny fond a Katedry germanistiky a slavistiky Filozofickej fakulty Západočeskej univerzity v Plzni.