V rokoch 1981-1986 pracoval na veľvyslanectve Spolkovej republiky Nemecko vo funkcii kultúrneho referenta Wolfgang Scheur. Ako niekdajší aktívny účastník protinacistického odboja hlboko sympatizoval s československými disidentmi na poli kultúry a zo svojho diplomatického postavenia im pomáhal udržiavať obojstranné styky s emigráciou as ďalšími zahraničnými demokratickými podporovateľmi. Bol za to v roku 1995 vyznamenaný Rádom TG Masaryka. K Scheurovým osemdesiatinám teraz v spoločnej redakcii Atlantisu a Československého dokumentačného strediska, ops, vychádza dvojjazyčný česko-nemecký zborník pripomínajúci jubilantove nevšedné zásluhy. Obsahuje jeho zápisky z rokov strávených v Prahe, pozdravné texty priateľov-spisovateľov a štúdiu Viliama Prečana sprevádzanú ukážkami z korešpondencie, ktoré osvetľujú jedno z najťažších období modernej českej kultúry a zároveň dôležitú kapitolu z novo začínajúcich dejín česko-nemeckých vzťahov.