Tento rozsiahly slovník s viac ako 20 tisíc českých termínov s príslušnými nemeckými ekvivalentmi, zameraný na slovenskú verejnú správu, sa snaží zaplniť určitú medzeru na našom slovníkovom trhu. Zahŕňa terminológiu zo všetkých oblastí verejnej správy, s dôrazom na jej reformu a modernizáciu, ako aj súvisiace právne, ekonomické a finančné pojmy. Vo svojom prvom vydaní (pražské vydavateľstvo Linde v roku 2011) bol odpoveďou na vtedajšie významné systémové zmeny v územnej správe, ako aj na vstup našej krajiny do EÚ a prehlbujúcu sa cezhraničnú spoluprácu s partnermi z nemecky hovoriacich krajín. Vo svojom druhom vydaní (nakl. Leges v roku 2018) reaguje slovník na rozsiahle projekty súvisiace s postupnou realizáciou „Strategického rámca rozvoja verejnej správy Českej republiky na obdobie 2014 2020.“ Ide najmä o nové pojmy vyplývajúce zo zákona o štátnej službe ao nové ( inovované) pojmy súvisiace so zmenou legislatívy v oblasti verejného obstarávania. V súvislosti s postupujúcou elektronizáciou agend vykonávaných verejnou mocou a aktívnou komunikáciou s občanmi prostredníctvom nových médií sa tiež významne zvýšil počet termínov z oblasti eGovernmentu. Platí to aj pre ďalšiu podporu zavádzania metód a nástrojov riadenia kvality, sledovania a hodnotenia prívetivosti úradov, prebiehajúceho procesného modelovania a štandardizácie prioritných agend. Aktualizujú a dopĺňajú sa pojmy súvisiace s pokračujúcimi úpravami administratívneho členenia Českej republiky a so zmenami v organizačnej štruktúre slovenskej verejnej správy. Slovník je určený starostom a ďalším členom zastupiteľstiev obcí a miest, voleným predstaviteľom krajov, ako aj zamestnancom územných samosprávnych celkov, ale aj právnikom, študentom, prekladateľom a tlmočníkom, všetkým ostatným, ktorí sa zaoberajú verejnou správou a majú kontakty s nemecky hovoriacimi krajinami.