Tradícia rozpráva, že Shakespeare napísal komédiu Veselé paničky windsorskej na objednávku kráľovnej Alžbety, ktorá si obľúbila postavu Falstaffa a chcela ho na javisku vidieť zamilovaného. Shakespeare elegantne kráľovnej vyšiel aj nevyšiel v ústrety, pretože jeho Falstaff nie je zamilovaný do dvoch windsorských manželiek, ale iba do peňazí ich manželov. Jeho zámer zmocniť sa týchto peňazí nakoniec nevyjde av komediálnom konci hry je rituálne potrestaný a zosmiešnený vo windsorskom parku. Veselé paničky windsorské sú jedinou komédiou Williama Shakespeara odohrávajúcou sa v Anglicku a je to jediná jeho komédia meštianska. Zaujme predovšetkým gejzíry jazykového vtipu, pretože každá jej postava má výraznú a osobitú reč. Waleský kňaz Hugo Evans deformuje angličtinu svojim prízvukom a komediálne vykĺbenými slovnými spojeniami, doktor Cajus je Francúz, ktorý komolí angličtinu francúzskou výslovnosťou a idiómami, osobitou rečou hovorí pani Čiperná a samozrejme aj rytier Ján Falstaff, jedna z najväčších Sha.