"Na pamiatku zosnulým, pre spomienku žijúcim, ako odkaz pre budúce generácie."
Toto motto vyjadruje všetko, čo je možné spojiť s knihou Heimat Hohenelbe vydanou v roku 2007 krajanským spolkom Heimatkreis Hohenelbe so sídlom v Marktoberdorfe. Tá obsahuje kapitoly o histórii mesta Vrchlabí, o ľuďoch, ich remeslách, tradíciách priemyslu a obchodu, spomienky pamätníkov na život pred druhou svetovou vojnou aj na smutné udalosti spojené s vysídlením pôvodného nemeckého obyvateľstva mesta Vrchlabí. Vrchlabské vydavateľstvo Green Mango teraz vydáva túto knihu v českom preklade.

„Kniha Heimat Hohenelbe, Gesichte und Geschichten, zostavená niekdajším vedúcim krajanského Krkonošského múzea v bavorskom Marktoberdorfe Wolfgangom Finkom, prináša koláž osobných spomienok pamätníkov redaktorom zasadzovaných do historického kontextu. históriu vysídlenia krajania," hovorí historik Krkonošského múzea Správy KRNAP Jiří Louda. "Preklad tejto Fínkovej knihy určite nemalou mierou prispeje k vhľadu súčasných obyvateľov Krkonôš do mentality vysídlených nemeckých krajanov," dodal Louda.

Otázka česko-nemeckých vzťahov je v oblasti pohraničia záležitosťou do dnešných dní citlivou a živou. O to citlivejšia je téma vysídlenia pôvodných nemecky hovoriacich obyvateľov. Uvedená kniha je spomienkou tunajších obyvateľov na ich domovinu. Informácie, spomienky a skutočnosti uvedené v tejto knihe sú mnohým Čechom neznáme. Sme presvedčení, že uvedené informácie pomôžu rozšíriť povedomie českých čitateľov o živote našich predkov ao dobe, v ktorej žili.