Motýlova próza U Terflerov sa podobá napríklad Dejinám mierneho pokroku v medziach zákona Jaroslava Haška alebo Hviezdam kvelbu Pavla Řezníčka. Ide o text zobrazujúci dianie v literátskej spoločnosti, predovšetkým to, čo sa odohrávalo, keď sa účastníci spomienok stretávali v krčmových miestnostiach. U Motýľa konkrétne v krčme U Terflerov na pražskom Smíchove. Rovnako ako u Haška a Rezníčka je Motýlove spomínanie reálne len čiastočne a mystifikácii, nadsadeniu a fantázii sa tu medze nekladú. Motýľove postavy sú čiastočne označené pseudonymami alebo aj úplne vymyslené, niektorým sú naopak ponechané ich skutočné mená a práve u týchto postáv sa Motýľ viac drží reality.
Text je humorný a smiech a krčmová historka sú jeho základnými kameňmi.
Celú prózu možno pozerať len z roviny karnevalovej kultúry a ako obrázok dnes už zanikajúceho sveta českých krčiem ako svojrázneho ľudového prostredia. Je možné text ale aj prečítať ako metaforu situácie v českej spoločnosti v desiatych rokoch dvadsiateho storočia.