Prvýkrát s poviedkou ATLANTIS. Každý vie, aký zničujúci účinok malo objavenie Ameriky na tamojšie domorodé obyvateľstvo. Vedci z budúcnosti túto tragédiu starostlivo preštudovali a rozhodli sa tok dejín zmeniť. Najskôr je však nutné zistiť, čo vlastne poháňalo Kolumba tak silno v jeho objaviteľskej snahe... Tento román síce nie je najznámejším Cardovým dielom, ale mnohí ho pokladajú za jeho najvyzretejší a možno aj najlepší počin.