Kniha vychádza z praktickej lexikografickej práce na Veľkom nemecko-českom akademickom slovníku, ktorý vzniká v Ústave germánskych štúdií Filozofickej fakulty Univerzity Karlovej. Témou knihy sú centrálne otázky zachytenia slovotvorby v nemecko-slovenských slovníkoch, tj jej reflexie vo vonkajších slovníkových textoch, typ makroštruktúry, heslové state slovotvorných prostriedkov, špeciálne slovotvorné oddiely hesiel a využitie typografie za účelom popisu slovotvorných fenoménov.