V šestnástom zborníku čitateľom predkladáme výber z príspevkov prednesených na štyroch pravidelných stretnutiach AUČCJ uskutočnených v priebehu roku 2021. Vzhľadom na spoločenskú situáciu bolo v uplynulom roku nutné tri zo štyroch stretnutí usporiadať v online podobe, a tak sa aj témy väčšiny príspevkov týkali práve online. Našimi prednášajúcimi tento rok boli učitelia slovenčiny ako cudzieho jazyka, učitelia slovenčiny ako druhého jazyka alebo lektori ďalších jazykov. Rovnako ako v minulých rokoch sme na spoluprácu prizvali aj lingvistov a odborníkov z ďalších odborov. Prostredníctvom príspevkov čitateľa zoznamujeme s novo vydanými učebnicami slovenčiny pre cudzincov, učebnicami pre deti s odlišným materinským jazykom a ďalšími užitočnými publikáciami. Záujemcovia sa môžu dozvedieť ako využívať rôzne online aplikácie v individuálnej aj skupinovej výučbe. Niekoľko praktických príspevkov sa zaoberá prípravou, propagáciou a psychohygienou jazykových online lektorov. Nechýbajú ani teoretickejšie orientované príspevky, ktoré nám napr. ukážu ako využiť jazykový koučing pri práci so študentmi alebo ako pracovať s deťmi s poruchami pozornosti. V neposlednom rade sa pozrieme na to, ako v lekciách z didaktického hľadiska pracovať s adaptovanými literárnymi textami a umeleckým štýlom všeobecne.