Zmätky chovanca Törlesse sú románovou prvotinou význačného rakúskeho spisovateľa, literárnym plodom jeho pobytu vo vojenskej škole v Eisenstadte av Hraniciach na Morave. Musil ju napísal, keď mal iba dvadsaťdva rokov, a prvýkrát vyšla v roku 1906, napriek tomu ide o dielo neobyčajne zrelé, ktoré dodnes uchvacuje nové generácie čitateľov subtílnou, citlivou a prenikavo presnou štúdiou duševného i telesného zrenia mladučkého chovanca. Na pozadí hrdinovho pubertálneho precitania autor zároveň vykresľuje obraz fungovania ľudského spoločenstva vo vnútri uzavretého sveta, ktorému vládne duch súperenia a konfrontácie, a zachytáva mechanizmy spolužitia medzi chovancami, vzťahmi medzi jedincom a masou, medzi obeťami a jej trýzniteľmi, medzi diktátormi a ich prisluhovačmi i spojencami. Prvotina Roberta Musila v novom preklade Radovana Charváta.