Na priateľov sa nezabúda. John F. Kováč musí na ďalekom severe, v srdci Aljašky, nájsť starú agentúrnu základňu. S drsnou prírodou, s pustými zasneženými pláňami okupovanými ľadovými víchrami a smrteľne nebezpečnými dravcami sa vysporiadať vie. Vyhladované vlčie svorky však nie sú tým najväčším nebezpečenstvom, ktoré naňho čaká. Najväčšou hrozbou sú kšeftári s alkoholom, bezohľadní prospektori, neľútostní lupiči a zákerní vrahovia snažiaci sa zbohatnúť na úkor ostatných. JFK sa musí na ceste za záchranou života priateľa vysporiadať s ľudskou chátrou nazývanou poctivými obyvateľmi Aljašky krutými vlkmi severu.