Nikde v súčasnosti nevychádza toľko zborníkov anekdot ako v Rusku. Ruské vtipy prekvapia istou vulgárnosťou a použitím sprostých slov. Život v Rusku je však taký a nikde nie je systém nadávok, tzv. mat alebo materščina, dovedený do takej absolútnej dokonalosti. Snažil som sa vám ich aspoň trochu priblížiť a používam preto aj niektoré ruské vulgarizmy. Snáď mi to odpustíte. Prajem vám dobrú zábavu a nezabudnite, že smiech lieči! Prečítal, preložil, vybral a zostavil Jiří Cingroš.