Sedemnásťročná Olive Hendersonová sa vracia na Akadémiu Dunbridge po dlhom pobyte v nemocnici. Kvôli popáleninám, ktoré utŕžila pri požiari školy, sa musí vzdať plaveckej kariéry a opakovať ročník. Olive cíti horkosť a zlosť, starý známy svet aj partia kamarátov jej miznú z dohľadu. Diabetik Colin Fantino sa na škótsky internát dostáva proti svojej vôli. Netiční rodičia ho po incidente na strednej škole upratajú za oceán, aby im nepošpinil meno. Colin ospalý vidiecky internát najprv nenávidí a spriada plány na únik. Kiež by ho jeho slávna a neciteľná matka nedržala v šachu! Na jednej zo svojich nočných výprav sa potom stretne s Olive, ktorú tento arogantný floútok z Ameriky najskôr pekne vytáča. Neustálym podpichovaním si k sebe ale postupne nachádzajú cestu a Colin zisťuje, že mu hýrivý život v New Yorku ani nechýba. Môže im však vydržať vzťah, zaťažený toľkými psychickými i fyzickými problémami, v ktorom je navyše jeden obeťou a druhý zrejme páchateľom?