Plán menabaranského premiéra Avriana Danna vyšiel. Viridiansky kráľ bol podvedený a cisár Andrej Korwarian utrpel ťažkú stratu. Zatiaľ čo sa zlomený Georg Talminis vracia domov, algorský cisár začína plánovať záchrannú akciu aj odplatu. Ani riaditeľ viridianskej tajnej služby Michail Petrov nemieni stáť bokom. Na Menabarane s hŕstkou spojencov rozbieha špionážnu akciu s dobre ukrytými osobnými motívmi, pri ktorej sa nezastaví pred ničím. ***** Tiež situácia vo vláde Avriana Danna sa vyhrocuje. Nie všetci sú spokojní so smerom, ktorým sa nový premiér uberá, navyše mnohí jeho spojenci ticho osnovajú vlastné plány. A sestry Vanbergovej s Darrenom Iversonom vyrážajú z Newellu na výpravu za pokladom, ktorá ich zavedie hlboko do vesmíru, až na miesto, kam sa rozhodne dostať nechceli. O to ťažšie bude nájsť cestu späť – alebo aspoň prežiť. ***** Dávne pomníky skrývajú v ľadových útrobách mnohé tajomstvá. Niektoré sú však stále živé a aj po stovkách rokov smrteľne nebezpečné.