Amputácia je literárno-vizuálny dokument piatich autorov o súčasnej vojne na východnej Ukrajine. Od marca roku 2014, keď Rusko bez vyhlásenia vojny vtrhlo na územie Ukrajiny, prišlo o život viac ako 13-tisíc ľudí a 30-tisíc ich bolo zranených. Kniha približuje osudy dvanástich z nich – vojakov-dobrovoľníkov, ktorí sa vrátili z rusko-ukrajinskej vojny bez končatín. Ako žiť? Zmieriť sa s tým, alebo sa brániť? Vzdať sa alebo bojovať ďalej? Odpovede na tieto otázky spoločne hľadajú spisovateľ, rozhlasový dramatik, publicista BBC a Rádia Svoboda Igor Pomerancev a ukrajinská filmárka Lýdia Starodubceva. Amputácia je viacúčelová metafora pre odrezané časti tela, pre územie štátu aj ľudské vedomie. Vojna ponecháva jazvy na tele aj na duši. Obrazový prepis ich filmového dokumentu "Šev" približuje českému čitateľovi príbeh ukrajinského vojnového psychológa, ktorý pomáha ľuďom, prežívajúcim bolesť a utrpenie v čase rusko-ukrajinskej vojny. Okrem bojísk, tankov a vojakov kniha líči aj situáciu manželiek, matiek a detí zranených bojovníkov a vojnových presídlencov, ktorí prišli o domov a tiež tých, ktorí im pomáhajú – lekárov i dobrovoľníkov.

"Vojny nám rozširujú obzory", píše ironicky básnik Pomerancev. A terajšiu vojnu opisuje v surových miniatúrach, naplnených detailmi každodennosti: protézy, misky s vodou, bajonety... A taká je dobrá vojnová poézia od Homérových čias. Zostane tu, až sa besy upokoja a bojovanie ustane. Ako memento, ako drásavá spomienka, ako umenie," - napísal o básnickej vojnovej tvorbe Igora Pomeranceva Jáchym Tool.

Ďalej kniha obsahuje básnickú zbierku spisovateľa Borisa Chersonského Omša za čias vojny (2014), ktorá bola prvou reakciou na šok z ruskej anexie Krymu a nevyhlásenej vojny v Donbase. Téme rusko-ukrajinskej vojny sa venuje aj ukrajinská básniřka Ljudmila Chersonskaja. Český čitateľ sa s jej tvorbou v českom preklade stretne prvýkrát, ide o výber básní zo zbierky Přeskočit priekopa (2018). Svojimi dojmami z cesty na východnú Ukrajinu v roku 2014 prispela do knihy aj prekladateľka a psychiatrička Džamila Stehlíková.