"Je možná poézia po Osvienčime?" Pýtal sa známy poľský básnik Tadeusz Różewicz.
"Je možná poézia o Osvienčime?" Pýtal sa známy poľský básnik Piotr Macierzyński.
"Je možná poézia o Osvienčime!" Zodpovedá Petr Štengl a vydáva Antológiu esesáckych básní v češtine.
Poézie obetí i poézie vrahov, mučených i katov, preživších aj splynovaných... Piotr Macierzyński sa pustil na veľmi tenký ľad a neutopil sa. Dokázal spracovať túto výnimočne náročnú tému, ktorá sa dlho považovala za nespracovateľnú veršom. Mimochodom tak záporne odpovedá na otázku, či existujú témy, ktoré do poézie nepatria. Moderný jazyk, stará téma, moderná poézia, stará bolesť. Na holokaust by sa nemalo zabúdať ani po sedemdesiatich rokoch a Macierzyńského poézie je vhodným pripomenutím.