Kniha vychádza s textom francúzskeho originálu as paralelným českým prekladom, ktorého autorom je Jaroslav Bránský. Spolu s tromi desiatkami pôvodných ilustrácií Adolfa Borna je toto prvé české samostatné knižné vydanie dôstojným pripomenutím stého výročia vydania Apollinairovej básnickej prvotiny roku 1811.