Rozsiahly výbor z diela jedného z najlepších japonských básnikov, „božieho človeka“ Kobajašiho Issy (1763-1827), ktorého tvorbu pozná český milovník japonskej poézie už z obľúbeného výboru Pár múch a ja (DharmaGaia 1996). Jeho haiku, zameraná prevažne na prírodné motívy (mesiac, kvety, vietor, voda, zvieratá, hmyz, ale aj ľudia a bohovia), sú vďaka jeho nesmiernej citlivosti a otvorenosti voči aj tým najdrobnejším tvorom považované za "momentky absolútnej komunikácie". Prekladateľ Antonín Líman o ňom napísal, že "jeho nežný pohľad má v sebe až vesmírnu toleranciu a detskú čistotu".