Nie je to nič príjemné, keď sa dostane nebezpečný škriatok z virtuálneho prostredia počítačovej hry do reálneho sveta. O tom sa presvedčili na vlastnej koži dvaja dvanásťroční chlapci, náruživí hráči počítačových hier. Utečený škriatok Scamp, ktorý im jedného večera vyskočil z počítača, škodí kde môže a obaja chlapci sa mu v jeho nekalej činnosti snažia márne zabrániť. Sú však bezradní. Ryšavý škriatok je veľmi vynaliezavý, obozretný a jeho kúsky sú veľmi nebezpečné. Chalani stačí iba sledovať jeho dielo skazy, ktoré narastá nevídaných rozmerov. Po čase sa im podarí vyhľadať autora hry a zistiť mnoho závažných a tajomných skutočností. Rozbieha sa rozsiahle pátranie po ryšavom darebákovi. Malí dobrodruhovia, s pomocou autora hry a jeho kamaráta, si dajú za cieľ dostať nebezpečného škriatka Scampa späť do virtuálneho sveta odkiaľ prišiel. Celý pátrací tím však naráža na mnoho nástrah, ale nevzdáva sa. Všetci veria, že ich snaha nie je márna...