Džuničiró Tanizaki patrí k najvýznamnejším predstaviteľom japonskej modernej literatúry. Vo svojej eseji Chvála tieňov ukazuje, ako svetlo a tieň ovplyvňujú vnímanie japonského priestoru, predmetov, ľudských tvárí alebo chutí jedla, ako bežnú každodennosť sprevádza synergia celého radu vnemov, robiacich zo života estetický zážitok. Zaoberá sa dôvodmi, z ktorých sa túžba po tieni zrodila, aj významy, ktoré v sebe nesie. Tanizaki sa stal obrancom tradičnej japonskej kultúry v čase, keď Japonsko začalo pozerať na západ ako na nekonečnú inšpiráciu moderného života. Svoju esej napísal v tridsiatych rokoch 20. storočia, jej posolstvo je však nadčasové. Aj v západnej kultúre tušíme existenciu vzájomných súvislostí medzi úkonmi a predmetmi a práve Tanizakiho skvelý jemnocit sprevádzaný jazykovými majstrovstvami ich pre nás odhaľuje. Nové české vydanie vychádza vo voľnom rade esejí o japonskej estetike, v ktorej doteraz vyšla kniha Leonarda Korena Wabi-sabi pre umelcov, dizajnérov, básnikov a filozofov.