Táto kniha skúma vplyv cirkevnej slovančiny na starú, strednú a novú slovenčinu. Venuje sa najmä otázke možných cirkevnoslovanských stôp v slovnej zásobe starej slovenčiny a možného vplyvu cirkevnoslovanského biblického prekladu na staročeský biblický preklad ako aj konceptuálnemu vplyvu cirkevnej slovančiny na predstavu o jazyku v tom čase. Hľadá svedectvo znalostí o cirkevnej slovančine v strednej češtine. Pojednáva o ambivalentnej úlohe cirkevnej slovančiny v čase novej slovenčiny moderného českého národa.