Ďalšie príbehy nečakaných koncov sú druhým výborom z Dahlovho poviedkového diela. Ten obsahuje deväť príbehov (päť z nich je teraz do slovenčiny preložené prvýkrát), ktoré nás znovu uvádzajú do príznačne dahlovského sveta – sveta vybudovaného na tenkej, preludnej hranici medzi možným a neskutočným, realistickým a fantastickým, očakávaným a prekvapivým či (zvlášť v poslednej poviedke) ) pravdivým a fiktívnym. Moment zneistenia - mrazivo príjemného - poopravuje vždy našu interpretáciu, našu ustálenú predstavu sveta. "Postihnutými", tými, ktorí sa v príbehu stretávajú s čímsi, čo otrasie ich istotami, sú buď rozprávači (ako v prípade vikára Adama, ktorého správa sa stáva stále viac nespoľahlivou, až v dôsledku prekračuje prah príčetného), alebo "zvonku" nazerané postavy (ako je Klausner, ktorý zostavením svojho prístroja otvorí nechtiac akúsi Pandorinu skrinku zvukov). - V každom prípade však pohyb nečakanosti stavia na tichej dohode, ktorú uzatvára Dahl s tými, ktorí sa nechávajú očarovať (oblúzovať) jeho rozprávaním, nenápadným, sprisahaneckým žmurknutím autora smerom k čitateľovi. Z angličtiny preložili Richard Müller a Josef Línek.