Zborník z interdisciplinárneho kolokvia, konaného v júni 2000 v Prahe a venovaného problematike jazykovo nemeckého divadla v českých krajinách. Obsahuje 36 príspevkov v nasledujúcich tematických okruhoch: divadlo v národnej kultúre, dejiny a vykonávacia prax hudobného a činoherného divadla, pramene a výskum, súčasné projekty. Vyšlo iba v nemčine (česká resumé pri jednotlivých príspevkoch), tri referáty v angličtine, obrazová dokumentácia v texte.