V tomto zborníku analyzujú odborníci z Českej republiky, Nemecka a Fínska najvýznamnejšie vývojové línie histórie Karlovej univerzity až do konca druhej svetovej vojny. Vychádzajú pritom z myšlienky jej pôvodného nadnárodného poňatia a kladú si otázku po dôvodoch neskoršieho prehlbovania národnostných protikladov. Výsledkom je medzinárodný a interdisciplinárny pohľad, ktorý okrem iného novo interpretuje aj dlhoročné historické klišé česko-nemeckých sporov o pražskú univerzitu. Osobitná pozornosť je venovaná histórii nemeckej univerzity v Prahe, ktorá sa stala témou historického bádania predovšetkým až v poslednej dobe.