Kniha Digital_Humanities nie je tradične poňatým akademickým zborníkom esejí či spoluautorskou monografiou. Ako uvádzajú v predslove a doslova jej autori, Digital_Humanities je „výsledkom spolupráce“ na „rukopise so zdieľaným prístupom“, do ktorého „každý´ z autorov prispel k písaniu, revízii, prepisom a konečným úpravám celého diela“. Model tejto knihy má teda „experimentálnu povahu“. Usiluje sa o to, „vytvoriť jednoliaty´, aj keď zborový´ hlas“ a týmto hlasom viesť „akýsi metadialóg: teda dialóg, ktorý´ na seba berie podobu toho, o čom pojednáva“. A keďže pojednáva o previazanosti medzi humanitnými vedami a komputačnými metódami výskumu v ranom 21. storočí, berie na seba podobu previazanosti. K nej napokon odkazuje aj podčiarknutie v názve publikácie. Kolektív piatich autorov – popredných odborníkov-teoretikov z rozmanitých vedných odborov – v nej podáva podrobnú správu o previazanosti medzi humanitnými vedami a komputačnými metódami výskumu v ranom 21. storočí. Skúmajú metodiky a technológie, ktoré boli pre tradičné humanitné skúmanie donedávna neznáme (geopriestorová analýza, korpusová lingvistika, vizualizácia a simulácia dát a pod.). Do monografie sú tak zahrnuté nielen kapitoly o základoch nového vedného poľa, o nových metódach a žánroch či o spoločenskom živote digitálnych humanitných vied (digital humanities), ale aj prípadové štúdie, ba dokonca „provokácie“ a „rady“. Tieto presvedčivo podané sondy môžu slúžiť ako inšpirácia pre každého, kto sa chce v súčasnej dobe podieľať na koncipovaní, realizácii či hodnotení výskumných projektov v oblasti humanitných vied o digitálne technológie. Kniha Digital_Humanities je vizionárskym vyhlásením o možnej budúcnosti humanitných vied, ale aj príležitosťou ku kritickej reflexii týchto nových vedeckých trendov. České vydanie je doplnené podrobným doslovom teoretika nových médií Jozefa Šlerku, ktorý zapája nadnárodne sa rozvíjajúce princípy digital humanities do kontextu českej vedy, hodnotí doterajšie české výsledky na tomto poli a naznačuje príležitosti, ktoré sa tu otvárajú do budúcnosti. Preklad knihy Digital_Humanities vznikol vďaka podpore z výskumného programu Pamäť v digitálnom veku Stratégia AV21.