České vydanie knihy o divadle tohto významného poľského scénografa, režiséra av neposlednom rade aj reformátora je rozdelené do dvoch častí.
Prvú časť tvorí preklad monografia Jana Kłossowicza Divadlo Tadeusza Kantora. Tú vydal poľský teatrológ a divadelný a literárny kritik síce už v roku 1991, napriek tomu stále predstavuje jednu z najkomplexnejších analýz Kantorovej divadelnej tvorby. Autor sa najprv venuje jednotlivým tvorivým obdobiam divadla Tadeusza Kantora a analyzuje základné pojmy jeho divadelnej teórie.
V záverečnej časti svojej knihy sa Kłossowicz zaoberá jednotlivými inscenáciami tohto poľského režiséra a formou rysov či podrobných popisov predstavuje Kantorove divadelné diela od jeho predvojnových inscenačných pokusov až po najpreslávenejšie inscenácie Divadla smrti (Mŕtva trieda, Wielopole, Wielopole). Kłossowicz vo svojej publikácii čerpá z početných archívnych materiálov a dokumentov, ktorými bohato dokladá svoje interpretačné závery. Vzhľadom na to, že väčšina archívnych rukopisov vyšla v novom storočí knižne, odkazuje náš preklad už na tieto vydania. Slovenská verzia Divadla Tadeusza Kantora je ďalej doplnená radom poznámok, ktoré majú čitatelia priblížiť osobnosti a fakty, ktoré nie sú v našom prostredí také známe.
Druhú časť tejto publikácie tvorí preklad Milánskych lekcií. Text prednášok pochádza z roku 1986, kedy Tadeusz Kantor viedol v rámci Školy dramatického umenia pri Piccolo Teatro v Miláne mesačný herecký workshop. Milánske lekcie sú jedným z posledných textov, v ktorom sa Tadeusz Kantor v osobitnej interpretácii vyrovnáva s dedičstvom historických avantgard a hľadá svoje miesto v tradícii moderného európskeho divadla. Zároveň sa jedná o text, kde Kantor najkomplexnejšie objasňuje svoj prístup k divadlu a umeleckej tvorbe. Knihu uzatvára doslav a podrobný umelecký životopis Tadeusza Kantora. Doslov Jána Jiříka Tadeusz Kantor dnes s viac ako dvadsaťročným odstupom dopĺňa a rozširuje Kłossowiczov text. Autor v ňom sleduje odbornú reflexiu Kantorovho diela a píše o Kantorovom vplyve na teóriu i prax súčasného divadla.