George Meredith: Esej o komédii a uplatnenie komického ducha Alena Dvořáková: Štúdia k Meredithovu Eseju o komédii Smiať sa, či nesmiať? To je otázka, už sa viktoriánsky románopisec George Meredith snaží rozlúsknuť v dnes už klasickom Eseji o komédii z roku 1877, ktorý je tu čitatelia prvýkrát predstavený v anotovanom českom preklade. Esej je zábavnou polemikou namierenou proti neživotným hodnotám viktoriánskej spoločnosti, najmä proti dôrazu na vážnosť, na úzko definovaný spoločenský úžitok, na ideál ženskosti spočívajúci v nerovnosti pohlavia. Ako ich protiváhu obhajuje Meredith komično na divadle aj v spoločnosti: „existujú témy a osoby, s ktorými je dobré zaobchádzať výhradne v komickom duchu.“ Sprievodná štúdia Aleny Dvořákovej zasadzuje Esej do kontextu anglickej a západoeurópskej literatúry o smiechu a komične a podrobne ku komédii. Alena Dvořáková (nar. 1973 v Prahe) je anglistka, literárna kritička a prekladateľka. Zaoberá sa najmä viktoriánskou literatúrou, súčasnou anglofónnou prózou a jej prekladmi do slovenčiny. Je autorkou mnohých kritických a literárnovedných článkov a recenzií, do slovenčiny preložila román Cormaca McCarthyho Suttree (Argo, 2012). Vyučovala literatúru a filozofiu na University of East Anglicka v Norwichi, University College a Trinity College v Dubline a na Juhočeskej univerzite v Českých Budějoviciach. V súčasnosti je na voľnej nohe.