Kniha je venovaná súčasnému stavu a vývoju juhokarpatských nárečí, teda východoslovanských (rusínskych, ukrajinských) dialektov nachádzajúcich sa na území Slovenska a Ukrajiny. Sú v nej analyzované jazykové materiály získané autorom počas terénnych výskumov v rokoch 2011-2019, ktoré sú porovnávané so staršími dialektologickými prameňmi. Ústrednou témou knihy je porovnanie nárečí obcí Ub?aa Malyj Bereznyj oddelených štátnou hranicou od r. 1945.