Výbor z básnického diela Jána Riedlbaucha Ein Traum aus schwarzom Glas/Sen z čierneho skla zachytáva autorovo básnické dielo vo všetkých jeho polohách: na jednej strane neoxpresívna lyrika s mohutným vrstvením obrazov až na hranicu či za hranicu zrozumiteľnosti (v nadväznosti na tvorbu RM Holana), začleňovanie nášho pozemského bytia do vesmírneho poriadku v duchu romantickej tradície za špecifického použitia pátosu, na strane druhej ľudová pieseň a žalozpevy za mŕtvych. Výbor vychádza pri príležitosti autorových sedemdesiatych narodenín. Básne z autorových kníh Mateníky v jastrabovo žltom oku, Biely žrebec Čierny pán, Zelená breza Spevy pre otcov, Obrazy Krajiny Hry, Obsidiánoví šialenci vybrala a do nemčiny previedla Zdenka Procházková-Hartmann, usporiadal ich autor. Poézia Jána Riedlbaucha je na všetkých rovinách inšpirovaná klasickou hudbou; najmä po formálnej stránke autor usiluje o prevedenie hudobných foriem do jazykovej roviny.