Hispánska populácia, tvorená z väčšej časti ľuďmi mexického pôvodu, by mala podľa kvalifikovaných odhadov predstavovať v polovici 21. storočia demograficky najväčšiu skupinu obyvateľov Spojených štátov amerických.

Už dnes je jej vplyv na politické, kultúrne a spoločenské dianie v krajine neprehliadnuteľný.
Predkladaný titul dáva kľúč k lepšiemu porozumeniu súčasnej pozície Mexičanov v USA. Zasadzuje ju najprv do širšej politickej a kultúrnej histórie Spojených štátov a potom sa zameriava na prejavy politizácie tej časti povojnovej generácie Mexičanov (tzv. "Chicanos"), ktorá sa v kontexte hnutia za občianske práva v 60. a 70. rokoch 20. storočia pridala k silnejúcej kritike tradičného spôsobu chápania americkej identity. Ich politizáciu sprevádzala imaginácia novej, opozičnej identity Mexičanov v USA, hlásiaca sa o rovnaké práva a príležitosti v krajine, kde niektorí žili po mnoho generácií, zatiaľ čo iní prišli nedávno.

Jadro práce tvorí katalóg vizuálneho jazyka, najčastejšie používaných ikon a symbolov, prostredníctvom ktorého sa Chicanos pokúšajú definovať seba, zdroje politickej inšpirácie aj kľúčové témy mexickej diaspóry v USA. Prostredníctvom kritickej interpretácie ich ikonografického sveta kniha dokumentuje spôsoby imaginácie kolektívnej identity Mexičanov v USA, ako aj zásadné premeny, ktorými prešla medzi rokmi 1965 a 2000.