Ako dnes vnímame Emila Holuba a aktivity, ktoré sú s ním spojené? Ako toto vnímanie ovplyvňujú najrôznejšie mýty a legendy? Akú hodnotu majú jeho zbierky, ako s nimi pracoval Holub a ako s nimi pracuje súčasná výstavná a zbierkotvorná prax? Kde všade sa môžeme s predmetmi týchto zbierok stretnúť? Ako vnímať Holuba pohľadom postkoloniálnych štúdií? Kniha sa neusiluje o nájdenie definitívnych odpovedí na kladené otázky. Jej zámerom je podnietiť diskusiu, ktorá presahuje holubovskú tému a dotýka sa všeobecnejších, aktuálnych problémov.
Knihu vydalo Národné múzeum ako sprievodca rovnomennou výstavou, konanou v Národnom múzeu - Náprstkovom múzeu ázijských, afrických a amerických kultúr v Prahe a organizovanú v spolupráci s Ústavom dejín umenia AV ČR, vvi

How do we perceive Emil Holub a aktivity spojené s him dnes? How do rôznych myths and legends influence this perception? What is value of Holub's collections, ako did he work with them and how does moderná výstava a kolekcia-building work with them? Where can we see objects from these collections? How do we perceive Holub prostredníctvom čísiel postcolonial štúdies? Kniha nie je potrebná na dokončenie definitívnych problémov na otázky posedené. Jej snaha je stimulačná a diskusia, ktorá sa vedie cez kúsok Emil Holub a dotyky na more general, current issues.
Publikované v národnom múzeu ako výstava vedenia na výstave toho istého názvu, ktoré sa nachádzajú v národnom múzeu - náprstok múzeum ázijských, afrických a amerických kultúr v Prahe a organizované v spoločenstve s Institute of Art History of Czech Academy of Sciences.