Knižný komplet zahŕňa zborník z medzinárodnej konferencie konanej v Prahe v roku 2003 pri príležitosti 250. výročia narodenia Jozefa Dobrovského a ako dodatok rozsiahlu štúdiu Francisa J. Thomsona. Príspevky zborníka sú zamerané na osobnosť Jozefa Dobrovského, jeho bohemistickej a paleoslavistickej práce i jeho význam pre vývoj jednotlivých slovanských filológií. Autormi príspevkov sú poprední českí aj zahraničí filológovia a historici.