Havran patrí medzi najznámejšie básne všetkých čias, a nie je divu, pretože je jedným z najvýznamnejších diel romantizmu. Rozpráva o tajuplnej návšteve čierneho posla smútku u muža, ktorý sa zmieta v zúfalstve po strate svojej najmilovanejšej. Ich ponurý dialóg postupne zosilňuje rozprávačovu beznádej. Umelecká sila Havrana privádza k vytrhnutiu stále novej generácie básnikov, ktorí sa svojimi prekladmi znova a novo pokúšajú priblížiť k zvukovej dokonalosti Poeovho originálu. Niektoré ich snahy v porovnaní s originálom približuje kniha nakladateľstva Omega, ktorá čitateľa zoznamuje aj s ďalšími, nemenej zaujímavými mystickými básňami Edgara Allana Poea.