Nová knižka Jána Vodňanského nie je obyčajnou reportážou z návštevy u Jiřího Voskovca v New Yorku. Jiří Voskovec bol len jedným z celého radu „vinníkov“, ktorí boli príčinou cesty za oceán. Keď v apríli 1927 zahájili Voskovec a Werich študentskú smiešnu Vest pocket revue – bez toho, aby to plánovali! - dejiny moderného českého divadla, netušili mnohé. Ani vo sne ich nenapadlo, že ich Oslobodené divadlo bude senzáciou, neskôr tŕňom v oku českým aj nemeckým fašistom, a desať rokov po likvidácii divadla sa stane aj komunistami so škrípaním zubov trpenou látkou v učebniciach. Humor a poézia V&W sa stali živou vodou pre hnutie malých divadelných foriem v šesťdesiatych rokoch nielen v Čechách, ale aj na Slovensku. Naplno vtedy žiaril Semafor a istý Vodňanský stretol istého Skoumala. Ich prvé piesne poznali najprv spolužiaci z žúrov a neskôr návštevníci Reduty, Ateliéru, Divadla hudby. Uprostred búrlivej jari roku 1969 potom ohromili publikum Činoherného klubu celovečerným programom S úsmevom idiota. Dejiny českého textappealu sú súčasne aj dejinami radu nepochopení, malých i veľkých zákazov a následných problémov. A to, že si Ján Vodňanský dopisoval s „Američanom“ Georgom Voskovcom, mu na niektorých úradoch tiež neprospelo. V čase, keď dvojica Vodňanský a Skoumal mohla vystupovať len príležitostne na malých scénach av študentských kluboch, sa Jánovi Vodňanskému podarilo v roku 1976 vycestovať do Spojených štátov amerických as jedným zo svojich životných idolov sa stretnúť. A – na sklamanie niektorých úradníkov – sa pár týždňov pred Chartou 77 vrátil do vtedy šedivej a normalizovanej Prahy. Epilóg knihy tvorí reportáž o výročnej inscenácii Vest pocket revue k jej sedemdesiatinám. Dvojica V&W ani duo Vodňanský a Skoumal už neexistujú. V tejto knihe sa s nimi však opäť stretnete. OBSAH: Prológ alebo Blíženec s pretlakom hľadá ventil * Kapitola 1 alebo Prvé stretnutie s dvojrozmerným Voskovcom * Kapitola 2 alebo Od autorskej štvorice rovno k dvojici * Kapitola 3 alebo S úsmevom idiota na večné časy * Kapitola 4 alebo Cesta za Voskovcom v treťom 5 alebo Pristátie priamo do oka hurikánu * Kapitola 6 alebo Kto sa bojí, nesmie na Broadway * Epilog alebo Neodolateľná príťažlivosť Vestpocketky * Obrazová príloha * Menný register