Hlavnou tézou knihy je tvrdenie, že hoci orientalistické či religionistické bádanie zdanlivo predkladá neskreslené, objektívne interpretácie indických tradícií, v skutočnosti ide o pokrivené obrazy odkazujúce predovšetkým k vlastnej európskej kultúre bádateľov. Pri dôkladnom skúmaní sa ukazuje, nakoľko sú orientalistika i ďalšie humanitné odbory ešte stále ovplyvnené teologickým predporozumením. Anglické vydanie.