Potulný japonský básnik Nanao Sakaki (1923-2008), súputník a priateľ Garyho Snydera a Allena Ginsberga, predstavuje nie príliš známu tvár Japonska mimo svojej rodnej krajiny. Neviazaný, divoký duch obyvateľov rybárskych dedín ostrovov južného Japonska, horských dediniek, tulákov podsvetia veľkých miest, ďaleko od učesaných čajových salónov vznešenej spoločnosti, ktorý bez peňazí a bez domova od konca druhej svetovej vojny prechodil veľkomestá, hory a pobrežie oceánov štyroch svetadielov. Nepútaný zamestnaním, domácností, náboženskou či politickou ideológiou, bol schopný vidieť jasne. Výbor poézie v preklade Jiřího Weina.