Preklad učebnice práva východorímskeho cisára Iustiniana zo začiatku 6. storočia nl Učebnica, ktorá bola používaná až do 18. storočia, sa venuje predovšetkým rímskemu súkromnému právu, obsahuje tiež informácie o trestnom práve aj všeobecné právne princípy a zoznamuje s myšlienkovým bohatstvom odkazu rímske právne. Myšlienkové bohatstvo rímskeho práva ovplyvnilo už nespočetné množstvo generácií právnikov. Poskytovalo poučenie a inšpiráciu sudcom, advokátom i tvorcom zákonov. Už tradične tiež sprostredkováva študentom právnických fakúlt prvý intímnejší kontakt s právom. Práve systematika a prepracovanosť právneho poriadku starovekého Ríma umožňuje budúcim juristom preniknúť do zákutia právnej vedy, pochopiť fungovanie práva v jeho celistvosti a predovšetkým sa naučiť právnicky myslieť. Informácie o rímskom práve, ktoré sú študentom, a nielen im, predkladané, sú pritom trestia zo zákonníkov, odborných spisov rímskych právnikov či prameňov literárnej povahy. Tieto pramene a ešte mnohé ďalšie, ako napríklad epigrafické pamiatky či papyrologické alebo numizmatické artefakty, obsahujú relevantné informácie vzťahujúce sa k tomuto právnemu poriadku. Len výnimočne však máme možnosť študovať rímskoprávny text zachovaný v úplnosti a bez medzier. Jedným z nich sú práve Institutiones seu Elementa, ako znie úplný názov učebnice východorímskeho cisára Iustiniana I. z roku 533 nl, ktorých preklad je týmto láskavému čitateľovi predkladaný. Môžeme sa teda, rovnako ako študenti práv na sklonku antiky, postupne zoznamovať s jednotlivými oblasťami rímskeho súkromného práva, obdivovať previazanosť jeho inštitútov aj formulačné schopnosti autorov. Hoci boli justiniánske Inštitúcie napísané len na začiatku 6. storočia nl, boli od samotného začiatku zamýšľané ako učebnice práva, a preto obsahujú celý rad údajov vzťahujúcich sa k predchádzajúcim dobám. Preto ich tiež môžeme čítať ako sprievodca po živote antického Ríma, ktorý nám sprostredkováva autentický obraz každodenného života obyvateľov tohto starovekého štátu.