Tretia posmrtne vydaná zbierka Kurta Vonneguta nám predkladá ďalšie originálne poviedky zo začiatku autorovej kariéry. S pôsobivou jasnozrivosťou v nich autor pitvá súčasnú honbu za peniazmi, láskou a slávou, ktorá svojrázne formuje osudy jeho postáv.
Brilantný technik George sa tak rozhodne pre dráhu obchodného cestujúceho, ktorá mu umožní žiť so svojou hovoriacou chladničkou Jenny, mladá, idealistická sekretárka Amy sa zamiluje do bankového lupiča na úteku, štedré životné poistky vyvolajú epidémiu samovrážd, ambiciózny a sebavedomý staviteľ ciest vláčiky, kým mu jeho fantazijnú ríšu nezničí nemilosrdný ženský element, zapušknutý novinár je prinútený predsedať výboru súťaže o najlepšie vianočné osvetlenie, čím mu do života zasiahne najprv podozrivo rozhadzovačný kriminálnik a potom aj vianočný zázrak, postarší vdova po chovateľovi ošípaných dostáva muža a rozhodne sa čeliť realite tým, že sa za ním vypraví osobne...
V súbore Keď smrteľníci spia Vonnegut so sebe vlastnou obrazotvornosťou, pozorovateľským nadaním i humorom výstižne zachytáva, ako vyzerá alebo by mohol vyzerať svet okolo nás.