Syn detektíva Hanzela sa po rokoch nečakane vráti domov, ale namiesto radosti sa dostavia problémy v podobe obrovského revolvera za pásom a klamstvom o tom, kde celý čas bol. Krauz a Chosé sľúbia kolegovi, že sa o jeho syna postarajú. Ani v najmenšom ale netušia, do čoho sa zapletú. Burger a Hanzel majú plné ruky práce s vraždou vysoko postaveného úradníka a vyšetrujú ju tak obetavo, že obaja skončia v nemocnici. Ani Krauz a Chosé nemajú pri sledovaní mladého Hanzela šťastie. Skutočnosť, že odhalí viac ako pol storočia staré tajomstvo, im na radosti nepridá. Nakoniec sa všetci stretnú v jednej nemocnici, ale nie je vôbec isté, či všetci prežijú...